Estando hoy en clase de lingüística teórica hemos leído un texto de Dante, el gran poeta renacentista, que creo que está bastante acorde con varios temas de actualidad. En él nos habla de los "nacionalismos", centrándose, como no, en la lengua. La obra completa se llama De vulgari eloquentia, yo solo he leído algunos fragmentos que he trabajado en clase, pero este me ha llamado especialmente la atención pues en él nos habla en contra de cualquier tipo de nacionalismo, aunque no sé si lo logra, aquí os lo dejo:
"Todo el que tiene una manera de pensar tan repugnante que considera el lugar de su nacimiento como el más delicioso de todos los que existen bajo el sol, juzgará lícito considerar su habla vulgar (frente al latín, que era la lengua de cultura en esa época) superior a todas las demás por el hecho de ser su lengua madre y, por consiguiente, creerá que su lengua es precisamente la lengua de Adán. Pero nosotros, para quienes la patria es el mundo, como lo es para los peces el agua, aun habiendo bebido en nuestra infancia las aguas del río Arno y a pesar de amar tanto a Florencia que por este amor sufrimos injustamente el destierro, obedecemos en nuestros juicios más bien a la razón que al sentimiento. Y aunque, con relación a nuestro contentamiento o al descanso de nuestros sentidos, no exista sobre toda la tierra un lugar más apacible que Florencia, sin embargo, leyendo las obras de los poetas y de otros escritores que han descrito el mundo en su conjunto y en sus partes, y repasando dentro de nosotros mismos las varias regiones geográficas y su situación en relación a los polos y al círculo del ecuador, hemos concluido que son muchas, y estimamos firmemente que se encuentran regiones y ciudades más hermosas y nobles que Tosana y Florencia, de la cual somos oriundos ciudadanos; y pensamos por último que muchas naciones y pueblos emplean una lengua más deleitosa y útil que la que usaban los latinos."
No hay comentarios:
Publicar un comentario